Virgil
De Sages
VIRGIL • Es aqui !
Dialogo con Jean Bouchard d'Orval
nota : este version de la traducción esta todavia en revisión. Vuestra lectura y correción es bienvenida.
Virgil, como podriaís resumir vuestra experiencia de apertura ?
No era una experiencia; ha venido así. Para mi, no era una experiencia. Yo no me esperaba nada. Ha llegado de manera espontanea, por la mañana. No sabia lo que era, pero era algo muy grande, inmenso. Nunca habia oido hablar de tal cosa. Era lindo, muy lindo. Era una allegria. Esto era otra cosa, algo formidable.
¿ En este momento surgieron miedos ?
No, no, en absoluto. Era mas bien la allegria. Una allegria enorme. Me sentia por todas partes a través del espacio. (Podia sentir) Sentia todo lo que podia rodearme, fuera de la habitación, en el universo. Era inmenso, lindo. Uno no puede describirlo, hay que vivirlo. Es dificil expresar.
¿Ha tardado varias horas ?
Si, ha durado de 5h45 hasta mas o menos a 13h00.
¿Estabais siempre solo durante este tiempo ?
Al principio estaba solo, pero despuès de un cierto tiempo mi mujer ha venido. Pero estaba aún en ese estado, en esa vibración muy fuerte. ¿ hace falta describir toda esta cosa ? Porque habia muchos elementos ! No puedo describir todos los fenomenos y no son importantes. Uno no puede vivir en este estado en la vida cotidiana habitual; es algo de extraordinario.
¿Habeís experimentado algo de differente en vuestro cuerpo ?
Si, si ! Adentro, todo mi cuerpo. Tenia realmente la impresión que no estaba solo, que no podia crear esa cosa con mi mente. Es impossible ! Me preguntaba : "Que me ocurre ?" La energia era tal que tenia la impresión de no tocar el suelo. Me sentia como levantado, ligero, con una sensación muy fuerte. Y una allegria ! una allegria ! Lloraba de allegria.
¿Y estabaís bien, en vuestro cuerpo ?
Oh ! Muy muy bien. Super bien. Sentia una allegria enorme en el plexo y el corazón. En algunos minutos todo mi cuerpo era purificado. Durante los dos días siguientes, yo oia una voz persistante repetirme de cuidar mi cuerpo.
¿ Cuando eso os ha occurrido, entendiaís lo que ocurria ?
No, no sabia lo que me ocurria. Entonces, yo me decia que alguien estaba conmigo adentro. ¿ Pero quien ? Antes, no tenia ninguna idea que habia un tal interior ! Cuando he visto a mi mujer, mas tarde, le he dicho : « Paulette, el Señor esta con nosotros. » Ella me ha mirado con assombro, porque nunca hablaba de eso : el Señor, Dios. Yo no creia en esas cosas.
¿ Veís un elemento que habria podido desencadenar esa experiencia ?
Nada. En el momento, cuando vivia esta experiencia, no podia ver como eso se habia desencadenado; Lo vivia, sencillamente. Después, yo me preguntaba...
¿ Vos haciaís a veces preguntas antes ?
Nunca ! No conocia la vida espiritual, no sabia que eso existia.
¿ Habeís tenido ganas de comunicar con gente entonces ?
Si, pero no les interesaba. He preguntado a mi mujer : "¿ Parezco differente de los otros dias ? ". Me ha contestado : "No, estas igual, excepto que los ojos son muy brillantes."
Necesitaba tocarme a menudo en el plexo solar, tan fuerte era: Me hacia llorar. Veia todo este sufrimiento en la gente, veia en ellos. Los veia llorar por dentro, pero pretendian que no. Pero es un fenómeno; no es importante.
¿Pero mas tarde, cuando Paulette ha visto que estabaís diferente y que la gente empiezó a venir a veros, como reaccionaba en este momento ?
Estaba un poco contrariada de lo que me occuria a mi y no a ella tambien. Mas tarde, le dije : « Si crees que es el Cristo o un dios que ha venido por mi, el podia tambien incluirte, tu que estabas a mi lado. Pero tu ves, no tenia nada que ver con el exterior ! »
¿Habeís encontrado incompresión ?
Si, una gran incomprensión. Ciertas personas se han alejado de mi. En general, la gente esta atada al aspecto mundano de la existencia o a lo que han oido sobre la Iglesia y Dios. Se me pregunta si estaba en este tipo de estado ; he dicho que no.
¿A partir de este momento, viviaís algo muy diferente. Vuestra vida debia ser cambiada, tal vez no exterioramente, pero interiormente.
Todo era cambiado ! Todo era lindo, todo era magnifíco. La creación es linda y no hay ninguna razón de quejarse. Enseguida después de esa experiencia, he salido : observaba la gente andar o conducir en la calle y veia autómatas. Un autómata que conduce un otro autómata. Los percibia muy muy preocupados. Sentia su sufrimiento en el interior. En la casa, habia una estatua fabricada en Mejico. Esa mañana, la tenia en mis manos y podia ver a donde habia sido fabricada, quien la habia hecho, como, el lugar exacto, la gente que habia trabajado sobre ella. Pensé : « Dios Mio ! Que me pasa ? » Entonces, hay fenómenos, pero uno no esta mas en el miedo. Hay elementos, pero no quiero contarlos.
¿Que habeís hecho para intentar de integrar eso ?
Nada. Dejé eso como estaba. Me decia : "¿Qué voy a hacer ahora ? No puedo trabajar así. Era el paraíso. He dicho a mi mujer que si iba a ver un psiquiatra, me diria que estoy loco. Si iba a ver un obispo o un cardenal, me diria : " ¡ Busqué durante toda mi vida y vienes decirme que has encontrado a Dios ! " Y me daria patadas y me tiraria fuera ! Entonces, decidí esperar, vivir y observar. Me he acceptado enseguida, porque era lindo. Uno no puede resistirse a tal cosa : No habia pensamiento, excepto los que mencioné, porque tenia que ir por la mañana al trabajo. Pero en el momento mismo, no sentia lo que debia hacer.
Y cuando habeís llegado al trabajo después...
Ah ! A las 13h30, el dia de la apertura, se habia ido, en el sentido que sentia menos esa presencia. Pero se ha quedado una energia muy fuerte tambien : distinta de la se habia ido, pero ella estaba aquí, muy fuerte, algo muy vivo.
En el trabajo tambien me cayaba. Ahí tambien se alejaban de mi. No podia acercarme demasiado, porque no hablaba como antes ; se acabó !
Me acercé a alguien que estaba muy enfermo. No conocia su estado. Yo le dije enseguida que estaba enfermo. El decia que no, pero yo le decia que si ! Entonces el termino por decir que si : " Tengo problemas de riñones y de pulmones. " Me venia un vertigo, nauseas : estaba mal, como so me iba a caer. Cuando encontraba alguien de enfermo es el efecto que me hacia. Los sentia enfermos y entonces no me encontraba bien : tenia vertigos, perdia el aliento, etc.
¿Sabiaís de inmediato que no era usted pero la persona en frente que ...
Si ! Era claro. Era como una comunicación en mi, que me decia : "Esta enfermo." Era un fuerza muy grande. Si la persona me decia " si ", me reponia rapido : en algunos segundos. Si el negaba su estado, el malestar persistia. No se puede mentir frente a alguien que dice la verdad. La spiritualidad es la honestidad toda pura. La primera cosa es la honestidad : la honestidad con si-mismo. Con la honestidad viene el amor. Es el amor. Es una fuerza enorme. Uno no decide la honestidad, uno la vive. No digo : " Seré honesto " o " No lo seré " Lo soy, lo vivo : es como la respiración. Somos eso.
¿Despuès de vuestra experiencia, habeís sentido que habia cosas a ajustar en vuestra vida ?
No ! Nada. No conocia nada en materia de spiritualidad y durante un año y medio he buscado al exterior, para ver si habia gente que se interesaba a esta cosa : he encontrado que si. Habia revistas, libros. He ido a librerias y he conocido gente que se encontraba los fines de semana. A veces asistia a ellas. He interogado a mucha gente, incluso los que venian de la Francia y de los Estados-Unidos. Después de un año y medio he visto que no habia nada a buscar al exterior y que en ningun lugar alguien me diria lo que era esa cosa. Ahí, paré de buscar y empezé a progresar por mi-mismo, solo.
¿Durante los dos años que han seguido, habeís tenido la experiencia de fenómenos raros en vuestro cuerpo ?
Si, si, muchos. Pero son fenómenos y no es muy importante.
¿Pensaba sobre todo en fenómenos que habrian podido haceros creer que habia algun problema en vuestro cuerpo ?
No realmente, porque es algo muy puro, muy claro. No habia miedo, ningun sentimiento de estar encerrado. En todo caso, era una libertad total, una alegria, una claridad, una lucidez. Ya que eso occurió, mi vida no fue mas lo que era. No habia mas tenieblas, mas pensamientos : todo era claro y presente. Tal vez otra gente se hacen preguntas, tal vez hay otras formas de despertar ; pero por lo que me concierne, era puro y claro.
Dos semanas después de la apertura, habia un hombre en el trabajo al cual dolia la rodilla. Sabia que estaba enfermo. He compartido con el mi percepción y el me dijó que tenia un problema en su rodilla y debia ser operado. Le contesté : " Te va a pasar ". Lo he tocado sobre la rodilla y se ha caido dormido ! He intentado despertarlo bofeteandolo un poco. No sabia lo que lo ocuria. El ha vuelto suavemente y le aplicé un poco de agua fria. Desde este momento, el problema a la rodilla ha pasado : el nunca lo ha sufrido. El ha sentido una fuerza y yo no sabia que esa fuerza podia actuar asi. Al principio, para mi era una catastrofe, porque no sabia que tal cosa podia pasar por mi !
¿Cuando habeís realisado tales manifestaciones podrian sobrevenir a través de usted, como os habeís ajustado a eso ?
No queria hablar de eso ; Cuando alguien se acercaba, guardaba el silencio. Sus males pasaban en algunos segundos, pero yo no hablaba. No me interesaba. Al principio, si, creia que podria ayudar la gente. Pero he visto que hay seís billiones sobre la Tierra ? Que podia hacer ? Entonces yo no buscaba nada.
Cuando la apertura ocurio, ví que habia un sufrimiento enorme en el ser humano. Me dije : " No soy la solución por el sufrimiento de la Tierra ; es impossible ! El mundo entero esta en el sufrimiento, en el dolor. No he querido alejarme, pero no queria enrollarme en esta via que consiste en querer salvar todo el mundo. Me sentia despojado, impotente. Vivia : Vivia este paraiso, como hoy.
¿ No me habiaís dicho, un dia, que habiaís tenido un pequeño problema y que creieís tener algo al corazón ?
Si, han pasado muchos fenómenos, pero no quiero hablar de ellos, porque son soló fenómenos y la gente no entenderia. No veo porque deberia contar esas historias. Pero hay muchas cosas que han occurrido, como encuentros en una otra dimensión. Cuando esas cosas ocurren, no hay nada que hacer : Es algo de muy puro, muy inteligente. No hay que preocuparse : algo de muy inteligente trabaja en nosotros. Es nosotros. Todo se stabiliza my rapido y bien.
Un dia, tal vez cuatro años después de la apertura, he tenido un vertigo cuando estaba solo en la casa. He empiezado a faltar de aire y sentia que iba a desmayar. He pensado que signalaba el 911, los secoros no podrain entrar en la casa. Entonces salí, como si alguien me empujaba (a)fuera. He salido y he reptado hacia el vecino para llamar. La ambulancia ha venido. Me han puesto la mascara a oxigeno y me sentia querer dejar mi cuerpo, (partir) ir/me. Era solo uno de los fenómenos. El enfermero gritaba : " Despertad, señor ! Hablad, hablad ! " pero no, me sentia bien de irme. Han parado la ambulancia, porque el corazón habia cesado de latir. Estaba bien : era una allegria enorme ! Me han forzado, han gritado : « ¿ Que edad teneís ? ¿ Como vos llamaís ? » Todo eso ha occurido en algunos segundos, muy rapido.
He vuelto. Me quedé una hora en el hospital. El medico ne sabia lo que tenia y me ha dicho de volver a casa. Han hecho pruebas de todos tipos, pero no habia nada, absolutamente nada. Cuando he vuelto a casa, una hora y media despuès que eso habia occurrido, los vecinos estan todavia aquí. Dicieron « Oh ! El esta aquí ! » Y me acercaba diciendo : « La muerte, es linda ! Es lindo ! » Me creian loco. Son cosas así que han occurido.
¿ Haís entendido porque era así ?
Es una energia que circula y que es siempre aquí, que los cientificos ne conocen, pero que es disponible en el universo, en nosotros mismos. Circula en el cuerpo. Es es energia que, cuando circula, nos hace vivir esta spiritualidad. Es por toda parte en el universo. Quiero decir aquí : el universo esta aqui ! La siento constantamente circular a través mi. La siento : pasa por la cabeza. Probablemente que esta energia esta bloqueada por alguna parte y ha creado esa impresión. Pero no era una enfermedad.
Es solo cuando esa energia se vuelve manifiesta, cuando puede vivirla, que uno puede vivir la spiritualidad. Sin esa energia, no habira Cristo, ni dios, ni Buda, ni Dalaï Lama, ni nadie.
Una otra vez, algo de similar ha occurido y mi mujer habia llamado el medico. El me dijó que estaba muy bien. Le he pedido a que lo sabia. Dijó que era a mis uñas y que habria querido tener unos parecidos : muy lindos, rosados. Me dijó que era en plena salud. Despuès de eso este tipo de cosas no ha occurido más. Tal vez que eso se ha estabilizado. Pero mucho de los fenomenos del tipo occuren después un despertar : uno no es más el mismo. Uno no vive mas en el cotidiano del sufrimiento. Es una libertad total, una allegria.
Vivo así. Veo la gente como son ; no estan bien, pero no tengo la elección, si quieren vivir como eso / así. Pensé retirarme en la solitud. Pero habia constantemente alguien que me llamaba por algun problema, alguien qui necesitaba ayuda. Pensé entonces que seria un egoista de retirarme par mi-mismo. Me gustaria que la gente tiene esa libertad y esa allegria totales, que se interessan a ella, que intentan vivirla. ¿Pero como decirselo ? Os lo digo, es serio.
¿ Pero haís visto una evolución en usted después la apertura ?
Si. Durante un año y medio era muy atado a esa apertura. Pensaba en ella y habia una emoción muy fuerte que subia. Lloraba, lloraba. Sentia el sufrimiento humano. Pero una noche, sobre las 21h00, he pensado que j'en avez assez de interogarme sobre lo que habia ocurido el dia del despertar. « Se acabo, esta muerto, esta pasabo. » He visto que soñaba. Era atado a una idea del despertar, que eso era Dios, eso, aquello. He pensado : « Pero es falso ! Se acabo ! Era la verdad cuando ha occurido, pero no hoy ! Hoy, estoy en la imaginación. » Entonces, he dejado todo caer, así, y me he ido a dormir !
A las 3h00, me desperté. Era como alguien que comunicaba al interior de mi. Mi cuerpo me comunicaba algo. Me sentia tan bien ! Me sentia ligero y lleno de fuerza, y tenia la impresión de no tocar más la cama. Me decia : « Ves, porque luchabas ? No hay nada que ver. no hay nada a que attarse acerca de (au sujet de) que occurió. » Sentia con fuerza (fortement) que tenia soló que vivir al presente. Desde este dia (ce jour là), era terminado (fini) : no habia esa emoción sobre el despertar. Progressé muy rapidamente. Todo es en la verdad del instante mismo, de lo que uno ve y conoce. Es como si no habria nunca visto el mundo alrededor de mi antes.
¿ A que veís que haciaís progreso ?
Vos doy un ejemplo. Antes del despertar, iba al supermercado y era pesado. Pero enseguida después esa realisación, la surgido / que surgi a las 3h00 de la mañana, creia estar en un otro mundo : « pero de donde vienen esas cosas ? ¿ Que es lo que venden ? » No veia eso antes. Pero era algo claro désormais. Veia como (ce) es la gente que producia (produisait) eso, la Tierra, la naturaleza ! No veia eso antes : a donde estaba por no haberlo visto ? He pedido tambien a mi mujer : « Eso estaba aqui anteriormente ? » Me dijo : « Si, pasabas aqui conmigo. »
Entonces, ahí esta el ser humano que es ciego. No ve su entorno. Mira docenas de años atrás y hace planes para el futuro, pero no ve el momento mismo ! pero veia désormais esta claridad. He cambiado, se ha acabado ! Veia realmente la primavera, el verano, las plantas, los animales. Era el paraíso sobre la Tierra, aquí ! Las ideas de pasado y de futuro se habian desvanecido; todo era presente. Si vos lo deciaria, no me creariaís.
Consejaria a la gente que tienen una apertura de no meterse en el miedo. Deberian (s'en tenir) a ellos-mismos y no dejarse influencar por los demas, que los dijerian todas sortes de cosas, surtout los videntes, los cartomanciens y otras personas del genero/tipo. No escuchar esa gente; pero escucharse si-mismo mas bien. (plutot). No deberian se tenir a lo que ha occurido; mas bien, deberian vivir cada instante. uno puede leer libros, pero solo para coroborar lo que uno conoce, y hasta. De otra modo, uno no aprende nada en los libros. Es como un testimonio, los libros ; y hasta.
Vos conoceís entonces y conoceís todo lo qua hay a dentro. Todas las cosas que uno cree banal estan entonces nuevas cada dia. En este momente no vos viene dejaros guiar por los pensamientos.
Es un soltar. Uno nunca aprende nada forzando. Cuando un conflicto surviene acerca de algo exterior, no tomad posición. No juzgad : no juzgad nadie. Pero siento con fuerza la injusticia en este mundo : el hombre que explota el hombre, que lo hace sufrir.
Todo es possible en el futuro. Pero hay que aprender eso a los niños cuando estan aùn pequeñitos, en la escuela. Los que se interesan al camino spiritual, pueden conseguirlo si lo quieren. Hace falta ser perseverante, realmente perseverante con si-mismo. Lo conseguiron. Todo el mundo puede conseguirlo. Hay que perseverar y no dejarse coger por esos gurus y todo este no-sentido (sin-sentido). Es possible que algunos ven la verdad, que la viven ; pero veís en general como entrenan la gente y lo que los hacen.
Lo he visto !
No es bueno. Quiero decir a la gente que deberian ser prudentes con esa energia, porque on puede usarla negativamente. Y entonces uno es peor. Si la dejas actuar, vaísa crecer ; pero si la usaís, os volveraís un monstruo, seraís malo.
El hombre debe ser totalmente libro por si-mismo. Somos todos esa fuente. Es aquí !
Documentos sobre Virgil
Gracias a Jean Bouchard d'Orval.
Omalpha : Su pagina web propone una excelente selección de documentos, en francés o inglés.
